徒举秀衣 Tu Ju Xiu Yi (1970er)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
08年4月22日站在单扶手的木楼梯上 |
Am 22.4.08 stehe ich auf dem einseitigen Geländer der Holztreppe |
| |
|
| |
|
| 在水中的事物 |
Die Dinge im Wasser |
| 都怀有一副深思之姿 |
Haben alle eine gründlich durchdachte Haltung |
| 诸多声音中一棵逆流生长的树 |
Inmitten vieler Stimmen quellen ein gegen den Strom gewachsener Baum |
| 枝叶和灰尘，黄昏的白茉莉和鸟群 |
Äste, Blätter und Staub, der weiße Jasmin und die Vögel der Abenddämmerung |
| 从内部顺流涌出 |
Aus dem Inneren der Flussrichtung empor |
| 从下而上的蓄积，从上而下的冲刷 |
Gespeichertes von unten nach oben, Erodiertes von oben nach unten |
| 因为尚未凝固，因为难以回头 |
Weil es sich noch nicht verfestigt hat, weil es schwer zurückkehren kann |
| 上，或者下 |
Oben oder unten |
| 或者抚摸水声，或者 |
Oder sie streicheln das Rauschen des Wassers, oder |
| 拉开与水面的距离 |
Vergrößern die Distanz zur Wasseroberfläche |